Chers (es) compatriotes,

A l’occasion de l’avènement du nouvel an 2021, j’ai l’insigne honneur de présenter, au nom des membres de l’Ambassade d’Algérie à La Haye et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations et mes vœux les plus sincères à l’ensemble des membres de la communauté algérienne établie au Royaume des Pays Bas, priant Dieu le Tout-Puissant de renouveler cette occasion avec les bienfaits de la santé, du bonheur et de la quiétude et davantage de progrès, de prospérité, et de stabilité pour notre chère patrie. 

je vous prie de trouver ici l’expression de mes sentiments de profond respect et de très haute considération.

L’Ambassadeur.

*******

أخواتي وإخواني  

  يسعدني بمناسبة بحلول العام الميلادي الجديد 2021، أن أتقدم، باسم أعضاء السفارة الجزائرية في لاهاي وباسمي الخاص، بأزكى التهاني القلبية وأخلص التمنيات إلى جميع أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة في مملكة هولندا، وأسأل الله العلي القدير أن يجعل هذه المناسبة السعيدة فاتحة خير ويمن وبركة على الشعب الجزائري.

وإذ أجدد لكم التهاني، تقبلوا مني خالص مشاعر المودة والتقدير.

*****

Beste landgenoten,

Ter gelegenheid van de komst van het Nieuwjaar 2021 heb ik de eer om namens mijzelf en de leden van de Algerijnse Ambassade in Den Haag, onze oprechte felicitaties en de beste wensen te presenteren aan alle leden van de Algerijnse gemeenschap gevestigd in het Koninkrijk der Nederlanden. Biddend tot de Almachtige God om deze gelukkige gebeurtenis te voorzien van gezondheid, geluk, rust, welvaart en stabiliteit voor ons dierbare vaderland. 

Graag wil ik uiting geven aan mijn gevoelens van diep respect en aandacht. 

De ambassadeur.